1
00:00:00,040 --> 00:00:01,320
Sólo dime una cosa.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,360
¿Te follaste a tu hermanastra?

3
00:00:07,820 --> 00:00:11,520
¿Te das cuenta de que ella quiere tener sexo?
contigo, ¿verdad? ¡Buen día!

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
¿Dónde está Jessa?

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,620
¿No has visto las noticias?

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,980
No. Todavía no.

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,240
Hay un tsunami en Haití.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,240
Ella está organizando un equipo ahora mismo.

9
00:00:28,650 --> 00:00:29,990
Se está preparando para volar esta noche.

10
00:00:30,970 --> 00:00:31,970
Guau.

11
00:00:36,190 --> 00:00:38,050
Ella es una mujer tan dulce.

12
00:00:39,230 --> 00:00:41,330
La vas a extrañar mucho.

13
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
Sí.

14
00:00:49,270 --> 00:00:54,250
¿Para qué la querías?

15
00:00:56,430 --> 00:00:59,260
Yo... quería que me mostrara cómo lo hace.
sus uñas.

16
00:01:00,720 --> 00:01:04,319
Voy a una entrevista en
Martina y... Eso es genial.

17
00:01:09,080 --> 00:01:13,740
Bueno, muchas de las camareras tienen rojo
clavo.

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,120
Son realmente elegantes.

19
00:01:16,940 --> 00:01:19,240
Algunas incluso tienen lápiz labial rojo.
también.

20
00:01:22,460 --> 00:01:26,020
¿Crees que a Jessa le importará si tomo prestado?
¿Su lápiz labial rojo?

21
00:01:28,119 --> 00:01:29,400
Escucha, no toques tu maquillaje.

22
00:01:30,420 --> 00:01:31,960
Y mantente alejada también de su esmalte de uñas.

23
00:01:36,080 --> 00:01:40,140
Ya sabes, te preocupas más
cosas mundanas. En realidad hay

24
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
este mundo.

25
00:01:43,160 --> 00:01:47,400
¿Oh sí? Bueno, creo que es un problema.
que mi hermano se casó con alguien que

26
00:01:47,400 --> 00:01:48,520
Ni siquiera se ocupa de él.

27
00:01:50,340 --> 00:01:53,800
Quiero decir, ¿por qué no me cuentas qué fue?
pasando contigo ayer? actuaste

28
00:01:53,800 --> 00:01:55,540
como si realmente quisieras que te atraparan.

29
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Bueno...

30
00:01:57,430 --> 00:02:00,630
¿Por qué no me dices por qué la dejaste?
¿me tratas así? Soy familia.

31
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
¿No tienes que ir?

32
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Ocasión especial.

33
00:02:44,780 --> 00:02:47,740
Tengo un anuncio.

34
00:02:49,140 --> 00:02:52,360
Pero primero quería disculparme.

35
00:02:53,440 --> 00:02:56,200
Y compensarte.

36
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Bueno.

37
00:03:00,980 --> 00:03:02,540
Guau. Esto luce genial.

38
00:03:03,240 --> 00:03:05,160
Es una receta de Martínez.

39
00:03:06,240 --> 00:03:07,600
¿Tienes una de sus recetas?

40
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
Sí.

41
00:03:09,200 --> 00:03:11,500
Creo que ahora somos una especie de amigos.

42
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Eh.

43
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
Bueno.

44
00:03:15,340 --> 00:03:18,720
Entonces, ¿vas a decirme qué es?
pasando o no?

45
00:03:20,900 --> 00:03:27,040
Espero que Jeff venga.
Vuelvo para mi gran anuncio. Ya sabes,

46
00:03:27,080 --> 00:03:28,540
ha sucedido antes.

47
00:03:29,260 --> 00:03:35,520
No. No, ella no va a darse la vuelta.
y vuelve. Este es el peor tsunami

48
00:03:35,520 --> 00:03:37,280
que decían que Hades alguna vez vio.

49
00:03:46,660 --> 00:03:52,560
Bueno, en una nota más positiva,
hacer un brindis.

50
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Bueno.

51
00:03:55,380 --> 00:03:57,460
¿Por qué brindamos?

52
00:03:58,350 --> 00:04:00,490
A mi nuevo trabajo.

53
00:04:07,750 --> 00:04:12,610
Soy la anfitriona del mejor italiano.
restaurante en la ciudad.

54
00:04:13,610 --> 00:04:18,029
Y... Mañana... ¡me mudo!

55
00:04:19,089 --> 00:04:21,730
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?

56
00:04:22,650 --> 00:04:26,230
Vas a tener que quedarte aquí hasta
usted gana su primer cheque. Al menos.

57
00:04:26,650 --> 00:04:29,510
Y la mayoría de los lugares necesitan un depósito de seguridad.
así que tendrás que conseguir tu

58
00:04:29,510 --> 00:04:30,510
segundo control.

59
00:04:31,090 --> 00:04:33,150
¿Conoces esos apartamentos de arriba?
¿Martina?

60
00:04:34,710 --> 00:04:36,470
Bueno, Martina es dueña de todo el edificio.

61
00:04:36,710 --> 00:04:39,310
Ella vive en uno de los apartamentos y
luego alquila el resto.

62
00:04:39,970 --> 00:04:42,050
Y ella me va a dar un infierno
trato.

63
00:04:43,370 --> 00:04:45,870
Y ella dijo que tomará la primera
el alquiler del mes con mi cheque.

64
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
Oh.

65
00:04:50,150 --> 00:04:53,450
Eso es genial.

66
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
Que suerte.

67
00:04:57,790 --> 00:05:00,930
Realmente no pensé que le agradara tanto.
mucho en la entrevista. pensé que era

68
00:05:00,930 --> 00:05:03,790
Voy a tener que trabajar en el centro comercial o ir.
Volver a salvavidas o algo así.

69
00:05:04,530 --> 00:05:07,350
Pero no, la entrevista fue fantástica.

70
00:05:08,990 --> 00:05:11,510
Sabes, creo que deberías reconsiderarlo.
eso.

71
00:05:11,770 --> 00:05:14,630
No creo que sea una buena idea tener
tu jefe es tu arrendador.

72
00:05:15,750 --> 00:05:17,730
Basta. Siempre piensas demasiado
todo.

73
00:05:18,570 --> 00:05:22,590
Ella me estaba entrevistando en el bar con
todos los empleados entran y marcan

74
00:05:22,590 --> 00:05:27,470
adentro. Todos eran... leves y
cortesía. Está tan claro que ella está bien.

75
00:05:27,570 --> 00:05:30,570
Me estaba acostumbrando a la idea de
estás cerca.

76
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Eso es todo.

77
00:05:32,790 --> 00:05:34,530
Jess estará encantada.

78
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
Me fui.

79
00:05:43,030 --> 00:05:44,850
Ella es una buena mujer, Zach.

80
00:05:45,130 --> 00:05:48,450
Nunca pensé que ella no lo fuera. creo que
ella es una santa.

81
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
Honestamente.

82
00:05:56,010 --> 00:05:59,250
¿Alguna vez te has preguntado qué sería
hubiera sido como si te hubieras casado

83
00:05:59,250 --> 00:06:01,250
alguien que tiene los mismos intereses que
¿tú?

84
00:06:02,210 --> 00:06:06,050
Quiero decir, piensa en lo mucho que amamos.
ir a juegos de béisbol en el verano,

85
00:06:06,050 --> 00:06:08,810
incluso cuando está en casa, los equipa.

86
00:06:09,330 --> 00:06:12,790
Eres demasiado joven para entender el amor.

87
00:06:14,230 --> 00:06:18,550
¿O qué tal en otoño cuando vayamos a
la fiesta? Pero Jessa odia cuando

88
00:06:18,550 --> 00:06:23,070
beber. Sí, bueno, está bien.
porque ya no bebo.

89
00:06:23,530 --> 00:06:25,790
Bueno, no dije nada, pero
Eso es... estúpido.

90
00:06:26,030 --> 00:06:29,850
Ni siquiera te he visto borracha en mi
toda la vida. No tienes ningún problema.

91
00:06:31,290 --> 00:06:34,290
Bueno, el alcohol te hará hacer cosas estúpidas.
cosas.

92
00:06:34,830 --> 00:06:36,310
Incluso después de un par de cervezas.

93
00:06:38,630 --> 00:06:39,730
Como besarme.

94
00:06:47,470 --> 00:06:48,690
¿Fue eso estúpido?

95
00:06:50,810 --> 00:06:51,810
Idiota.

96
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
Jugando

97
00:07:00,400 --> 00:07:04,180
Recuerda cuando éramos más jóvenes y tú
¿me haría cosquillas?

98
00:07:06,380 --> 00:07:11,240
Y tus dedos se acercarían cada vez más,
más cerca de mi...

99
00:07:11,240 --> 00:07:17,020
Y ambos sentimos la tensión.

100
00:07:18,660 --> 00:07:20,560
Pero sentimos que todo estaba bien.

101
00:07:25,110 --> 00:07:26,110
Jesús, Ivy.

102
00:07:31,410 --> 00:07:34,070
Eso es lo que dirías cuando quisieras
detenerse.

103
00:07:36,310 --> 00:07:41,010
Tus pantalones se hincharían y tú
Di, Jesús, Ivy.

104
00:07:45,290 --> 00:07:49,150
No puedes jugar con pasteles como
cosquillas cuando eres mujer.

105
00:07:51,390 --> 00:07:53,030
¿Me ves como una mujer?

106
00:08:09,100 --> 00:08:10,320
¿Puedo sentarme en tu regazo?

107
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
No.

108
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
No estés triste.

109
00:08:41,390 --> 00:08:45,870
Te sientas en una oficina todo el día.

110
00:08:48,650 --> 00:08:51,670
Pero de alguna manera todavía hueles a madera.

111
00:08:53,550 --> 00:08:56,150
Hueles como debería hacerlo todo hombre.

112
00:09:01,570 --> 00:09:03,590
Sólo dime una cosa.

113
00:09:05,270 --> 00:09:07,490
¿Te follaste a tu hermana, hermana?

114
00:09:15,130 --> 00:09:21,830
Mi espalda estuvo caminando en tacones todo el día.

115
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
en Martínez.

116
00:09:23,370 --> 00:09:24,950
Duele.

117
00:10:05,840 --> 00:10:08,040
Bájate de mi regazo, princesa.

118
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
No hasta que envuelvas el espino.

119
00:10:39,760 --> 00:10:41,960
Siempre sentí que eras mi hermano.

120
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
Y mi padre.

121
00:10:45,660 --> 00:10:51,280
Sabes, el tuyo nunca estuvo ahí cuando

122
00:10:51,280 --> 00:10:54,620
Mamá y yo nos mudamos.

123
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
Me casé.

124
00:11:21,530 --> 00:11:24,730
Y Gesso te está alejando de mí.

125
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
Oh,

126
00:11:31,870 --> 00:11:34,710
Hiedra.

127
00:11:42,250 --> 00:11:46,450
Bueno, mi papá nos dejó.

128
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Ahora tu.

129
00:12:41,540 --> 00:12:43,700
¿bien? Detener.

130
00:12:49,660 --> 00:12:50,740
Detener.

131
00:12:55,520 --> 00:13:01,200
Detener. Vamos. No lo harás. ¿Yo también?

132
00:13:02,380 --> 00:13:03,380
¿En realidad?

133
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Está mal.

134
00:13:20,120 --> 00:13:23,400
No está mal si se siente bien.

135
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Por favor.

136
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
Por favor.

137
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
¿Recordar?

138
00:26:30,940 --> 00:26:34,820
Sí, dime que soy mejor que ella. decir
Yo soy jodidamente mejor que ella.

139
00:26:36,820 --> 00:26:38,100
Soy yo quien es tu maldito...

140
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
Esto es jodidamente un -

141
00:38:43,960 --> 00:38:46,260
No tenemos todo el día, pequeño.

142
00:38:47,220 --> 00:38:48,840
¡Estoy tratando de salvarte!

143
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
¡Araña!

144
00:38:52,260 --> 00:38:53,260
¡Chico araña!

145
00:38:57,640 --> 00:38:58,720
Deja que mami te ame.

146
00:39:00,000 --> 00:39:01,240
Déjame amarte.

147
00:39:04,140 --> 00:39:05,360
Oh sí.

148
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Mami te tiene.

149
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
No, no.

150
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Me odio.

151
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
¿Eh?

152
00:39:18,700 --> 00:39:25,020
No, no. Ya conoces esos apartamentos... O
¿Qué tal si nos gusta ir...?

153
00:39:37,069 --> 00:39:39,810
Bueno, el alcohol te hará hacer cosas estúpidas.
cosas.

154
00:39:40,450 --> 00:39:41,830
Incluso después de un par de cervezas.

155
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
Es tu hermana.

156
00:39:45,250 --> 00:39:46,710
Mi boca sabe a pasta de dientes.

157
00:39:49,390 --> 00:39:50,390
¿Están listos chicos?

158
00:39:50,470 --> 00:39:53,230
Sí. Fue perfecto.

159
00:39:54,130 --> 00:39:55,570
Callarse la boca.

160
00:39:56,650 --> 00:39:57,090
como

161
00:39:57,090 --> 00:40:04,070
¿Cuánto tiempo harías?

162
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
¿Quieres que follemos hasta que explote?

163
00:40:05,859 --> 00:40:08,320
de inmediato. Si apareces de inmediato,
eso es asombroso. Bueno.

164
00:40:08,740 --> 00:40:12,300
Además, ya que dije que realmente quiero saber
a qué sabe, refiriéndose a su

165
00:40:12,300 --> 00:40:17,080
Cum antes, y lo hice un gran
cosa, quieres... Puedes rogarle

166
00:40:17,080 --> 00:40:20,980
eso. Sí, se lo voy a suplicar.
y luego ¿dónde te gustaría...?